With so much colour and choice, plant centres are full temptation in May. Here are some tips on how to buy plants that will perform well in your garden in the long term.